Mansoor Hekmat Translated Works

English

In chronological order
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Iranian Revolution and the Role of the Proletariat (Theses)
Hamid Taghvaee and Mansoor Hekmat		 19781215
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Statement on the Iraqi regime's attack and our tasks 19800924
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 On the statement 'The Iraqi regime's attack and our tasks' 19801025
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Left nationalism and working-class communism - The Iranian experience 1987
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Experience of workers' revolution in Russia: outlines of a socialist critique - Mansoor Hekmat, Iraj Azarin 19880415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 State in Revolutionary Periods 19851215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 The International situation and the state of communism - Report to the Third Congress of the Communist Party of Iran 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Our differences: A discussion on worker-communism 19891115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Developments in Eastern Europe and prospects for worker-socialism 19900515
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 On crisis in the Middle East - Interview with Komonist No.59 19901015
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 The gory dawn of the New World Order - USA's war in the Middle East - Worker Today, No.10 19910215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 End of the Cold War and prospects for worker-socialism - Interview to Susie Weisman 19911015
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Challenges facing communism today - On reasons for leaving the Communist Party of Iran 19920315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Marxism and the world today - Interview with International 19920315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Fundamental Characteristics of The Worker-communist Party 19920615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Democracy: Interpretations and Realities 19930715
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Woman in life and death: from Frederick West to Anthony Kennedy 19940415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Mojahed's forbidden dreams: Why a Mojahed government is impossible 19940915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islamic Terrorism 19941115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 A Better World - Programme of the Worker-communist Party 19950315
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Federalism is a reactionary slogan - Interview with International 19960615
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islam, children's rights and Rah-e Kargar's 'veil-gate' 19970613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 The main problem with Israel is that it is based on religion - interview with Safaa Haaeri 19990115
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islam and De-Islamisation 19990315
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islam - part of lumpenism in society (Interview with Radio Hambastegi, Malmo, Sweden) 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Iran will be the scene of a massive anti-Islamic backlash by people 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Children First founding document - Soraya Shahabi, Mansoor Hekmat 19991113
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 June 20, 1981: One of the Greatest Crimes of the 20th Century 20000623
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Resolution on the political situation in Iran - speech at the Third Congress of WPI, 14th Oct 2000 20001014
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Death penalty is the most despicable form of premeditated murder - Interview with Khavaran magazine No.7 20001103
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Obvious lessons of the Berlin Conference (19th Jan 2001) 20010119
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 The rise and fall of political Islam - A roundtable discussion (Porsesh) 20010200
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 History of the undefeated: A few words on the 1979 revolution 20010209
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Week of anxiety (February 2001) 20010216
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 New Year Message to the people of Iran 20010321
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Light at the end of the Tunnel: The next moderate mullah is arising! (23 February 2001) 20010223
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islamic Republic without Khatami - Interview with Radio International 20010323
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 June 9 is the day of protest - Interview, May 2001 20010601
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 We are representatives of the majority: Iran after the elections (22 June 2001) 20010622
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 People should choose - Interview on unity of the opposition 20010810
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Ending terrorism is our task - The aftermath of the terrorist attack on American people 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 World after September 11 - Part 1: War of terrorists 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 World after September 11 - Part 2: Decline of Political Islam 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 World after September 11 - Part 3: After Afghanistan 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 World after September 11 - Part 4: Where is the 'Civilised World'? 20011026









Mansoor Hekmat Translated Works

Arabic

In chronological order

Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 اسطورة البرجوازية القومية والتقدمية- ١ 19790715
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تأسيس المنظمات العمالية هو من امر العمال انفسهم- جريدة الكمونيست- العدد الثالث 19831221
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 اسس وكيفية القيادة الشيوعية 19840915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 بصدد القضايا المحورية في بحث المجالس و النقابات 19860215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 مرة اخرى بصدد المجالس 19860215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تجربة ثورة العمال في ألإتحاد السوفيتي - خطوط عامة لنقد إشتراكي 19880415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الاحزاب السياسية والصراع الطبقي 19890815
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الحزب الشيوعي الإيراني والعضوية العمالية 19890815
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 العمال والثورة 19890915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الاوضاع الدولية و مكانة الشيوعية- تقرير الى المؤتمر الثالث للحزب الشيوعي الايراني 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 على هامش - الاوضاع الدولية ومكانة الشيوعية خطاب في المؤتمر الثالث للحزب 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 اخـــتـــلافـــاتــــنــا - حوار حول الشيوعية العمالية 19891115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تحولات اوروبا الشرقية و آفاق الإشتراكية العمالية 19900515
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 حول أزمة الشرق الاوسط - حوار جريدة كومونيست مع منصور حكمت 19901015
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 البزوغ الدموي للنظام العالمي الجديد - حرب الولايات المتحدة في الشرق الأوسط 19910215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 عواقب أحداث الاتحاد السوفيتي - حوار جريدة عامل اليوم 19910915
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تحديات الشيوعية الراهنة 19911015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 نهاية الحرب الباردة وآفاق الاشتراكية العمالية - حوار اذاعي لسوزي وايزمن مع منصور حكمت 19911015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الماركسية والعالم المعاصر 19920315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 اسس وآفاق الحزب الشيوعي العمالي 19920615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الشيوعية العمالية في العراق بحاجة الى حزب موحد 19930210
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 انتخابات امريكا، الصومال- العمود الاول-جريدة انترناسيونال العدد ٤ -شباط/آذار ١٩٩٣ 19930215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الديمقراطية بين الادعاءات والوقائع - حوار جريدة انترناسيونال مع منصور حكمت 19930715
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الانحياز لمن؟ ايران ام امريكا- العمود الاول- انترناسيونال العدد ٧ 19930815
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 انتخابات روسيا-العمود الاول-انترناسيونال العدد ٨ و ٩ -ايلول ١٩٩٣ 19931015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 استفتاء روسيا- العمود الاول- انترناسيونال العدد ١٠ - تشرين الثاني ١٩٩٣ 19931215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 كوبا- العمود الاول- انترناسيونال العدد ١٥ 19940915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 نهاية مرحلة - نص خطاب الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الاول لحزب الشيوعي العمالي الايراني - ١٩٩٤ 19940915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الإرهاب الإسلامي- العمود الأول- انترناسيونال العدد ١٦- تشرين الثاني ١٩٩٤ 19941115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 عالمٌ أفضل - برنامج الحزب الشيوعي العمالي 19950315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 دفاعا عن مطلب استقلال كردستان العراق: الطرح الاولي للبحث 19950615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 انتخابات بولندة- العمود الاول 19951215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 انتخابات اسرائيل- العمود الاول 19960615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تركيا- العمود الأول 19970615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 حول الاجهاض - نص مقابلة "ثريا شهابي" رئيس تحرير مجلة هاوبشتي –التضامن- مع منصور حكمت 19970915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 بلاغ الى المؤتمر الاول للحزب الشيوعي العمالي العراقي 19980215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 قوّتان عظمتان – المواجهة بين امريكا والعراق 19980403
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 حول ابحاث المؤتمر الثاني - للحزب الشيوعي العمالي الايراني 19980515
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 حول حرية التعبير- مقابلة مع راديو انترناسيونال ستوكهولم 19980612
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 رسالة مواساة بمناسبة رحيل الرفيق حكمت كوتاني 19980909
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ايران ليس بمجتمع اسلامي - حوار اجرته اذاعة همبستكي 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ستكون ايران ميدان لهجوم عظيم مناهض للاسلام! 19990613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 عدم اتخاذ الموقف من قبل الحزب حيال موت الشاعر احمد شاملو- رسالة الى الرفيق بابك يزدي 20000806
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 عقوبة الاعدام هي من اشنع انواع قتل العمد- مقابلة مع مجلة خاوران ٧ 20001103
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 الخطاب الافتتاحي للمؤتمر - الثالث للحزب الشيوعي العمالي الايراني 20001229
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تاريخ غير المهزومين: بضعة كلمات في ذكرى ثورة ١٩٧٩ 20010209
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 المواجهة عن قرب- تقرير طبي 20010525
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ندوة: نمو وأفول الاسلام السياسي - حوار مجلة برسش مع منصور حكمت 20010831
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 القضاء على الارهاب مهمتنا نحن - حول نتائج الهجوم الارهابي على جماهير امريكا 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 العالم ما بعد ١١ ايلول - الجزء الاول : حرب الارهابيين 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 العالم ما بعد ١١ ايلول - الجزء الثاني: أين هو العالم المتحضر 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 العالم ما بعد ١١ ايلول - الجزء الثالث: أفول الاسلام السياسي 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 العالم ما بعد ١١ ايلول - الجزء الرابع : ما بعد افغانستان 20011026









Mansoor Hekmat Translated Works

Turkish

In chronological order
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Iran Devimi ve Proletaryanin Rolü (Tezler) - Hamid Taghvai & Mansur Hikmet 19781215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist Partisi Neye Bağlı? - (Genel Taslak) 19830121
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Komünistler ve Popülist Pratik
Komünist Militanlar Birliği Birinci Kongre - Çalışma Yöntemi Tartışmalarının Genel Değerlendirmesi		 19830811
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Komünist Parti Kuruluşunun Ön Semineri’nde Parti Tartışmasının Eksenindeki Noktalar 19830811
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Komünist Önderligin Ilke ve Yöntemleri 19840915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Parti Birlikleri ve İşçi Eylemleri Aleni Ajıtatör ve Ajitasyonun Önemi Üzerine 19850615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Komünist Çalisma Yöntemi: Yeni Bir Degerlendirme (birinci bölüm) 19850915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 DEVRİMCİ DÖNEMLERDE DEVLET 19851215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Üretken ve Üretken Olmayan İş Üzerine (Önsöz) 19851215
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Sol Nasyonalizm ve İşçi Sınıfı Komünizmi - İran Deneyiminin Eleştirsi 1987
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Rusya İşçi Devrimi Deneyiminin Sosyalist Bir Eleştirisinin Ana Hatları 19880415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İşçi Komünizmi Semineri Audio 19890315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İşçiler ve Devrim (Komünist, sayı 53, Eylül 1989) 19890915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ULUSLARARASI KOŞULLAR VE KOMÜNİZMİN DURUMU 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Yaşasın Fabrika Komünist Komitesi 19900915
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 YENİ DÜNYA DÜZENİNİN KANLI GÜN DOĞUMU Birleşik Devletler’in Orta Doğu’daki Savaşı 19910215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Nasyonalizm ve Irak Kürdistan’ındaki Olaylar - Yoldaş Abdullah Mohtadi’nin Üç Yazısına Eleştiri 19910522
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Soğuk Savaş'ın Bitişi ve İşçi-Sosyalizmi İçin Olasılıklar - Susie Weisman'la Söyleşi 19911015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist İşçi Partisi’nin biçimlenimi üzerine Bildiri 19911130
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 DEMOKRASİ: KURUNTULAR VE GERÇEKLER
Enternasyonal dergisinin Mansur Hikmet ile söyleşisinin tam metni		 19930715
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Kimden Yana Olunmalı? İran’dan mı Amerika’dan mı? 19930815
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Yaşamda ve Ölümde Kadın: Fredrick West’ten Anthony Kennedy’ye 19940415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ULUS, MİLLİYETÇİLİK VE İŞÇİ KOMÜNİZMİ PROGRAMI
BİRİNCİ BÖLÜM ULUSLARIN KENDİ KADERİNİ - TAYİN HAKKININ GÖZDEN GEÇİRİLMESİ		 19941115
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist-İşçi Partisi Siyasi Bürosu’nun
İran Kürdistan’ında Kürt Sorununun Çözümüyle İlgili Bildirgesi		 19941115
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İslami Terörizm (Başyazı) (Enternasyonal, sayı 16, Aralık 1995) 19941115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 DAHA İYİ BİR DÜNYA - Komünist-İşçi Partisi Programı 19950315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Irak Kürdistan’ının Bağımsızlık İsteği Savunulmalıdır - Tartışmanın İlk Taslağı 19950615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İRAN KOMÜNİST-İŞÇİ PARTİSİ ÖRGÜTSEL İLKELERİ
İran Komünist-İşçi Partisi Merkez Komitesi Dördüncü Plenumu’nda Onaylandı		 19951215
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Federalizm Gerici Bir Slogandır
Enternasyonal Dergisinin Federalizm Sloganı Konusunda Mansur Hikmet’le Söyleşisi		 19960615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist-İşçi Partisi Siyasi Büro’su Bildirgesi: Federalizm Sloganı Kınanmalıdır 19960615
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İslam, Çocuk Hakları - ve İşçi Yolu’nun Türban-Gate’i 19970613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Kürtaj (Hambastegi Dergisiyle Söyleşi) 19970915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Parti Ve Toplum: Baskı Grubundan Siyasal Partiye 19981115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İsrail’in temel sorunu din üzerine kurulmuş olmasıdır – Safa Haezi’yle söyleşi 19990115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İslam Toplumdaki Lumpenciliğn Bir Parçasıdır 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran İslam’a Karşı Saldırının Sahnesi Olacaktır - Mansur Hikmet ile Söyleşi 19990613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Komela’da Bunalım ve Kürt Milliyetçiliğinin Yeniden Yapılanması 20000818
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İdam Cezası Taamüden Adam - Öldürmenin en İğrenç Biçimidir 20001103
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist-İşçi Partisi Merkez Komitesi On üçüncü Plenumu Kapanış Bildirgesi 20001218
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 İran Komünist-İşçi Partisi - 3. Kongresi Açış Konuşması 20001229
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Politik İslam’ın Yükselişi ve Düşüşü - Mansur Hikmet’le Tartışma 20010200
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Yenilmeyenlerin Tarihi - 79 Devrimi Anısına Birkaç Söz 20010209
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Halk Seçimini Yapmalı- Muhalefet Üzerine Bir Tartışma 20010810
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Parti Önderliğini Örgütleme Taslağı
Merkez Komite’sinin On dördüncü Plenumunda Onyalanmıştır (Eylül 2001)		 20010907
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Terörizmi Yok Etmek Bizim Görevimizdir - Mansur Hikmet’le Bir Tartışma 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 11 Eylül’den Sonraki Dünya - Birinci Bölüm: Teröristlerin Savaşı 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 11 Eylül’den Sonraki Dünya - İkinci Bölüm: “Uygar Dünya” Nerede? 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 11 Eylül’den Sonraki Dünya - Üçüncü Bölüm: Siyasal İslamın Düşüşü 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 11 Eylül’den Sonra Dünya - Dördüncü Bölüm: Afganistan’dan Sonra 20011026
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 KOMÜNİST PRATİK ÜZERİNE
Komünist Örgütlenme, Komünist Pratik ve Popülist Çalışmanın Eleştirisi Üzerine Tezler		 NA
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Radyo Enternasyonal’in Mansur Hikmet’le Komünist-İşçi Partisi Üçüncü Kongre Tartışmaları konusunda söyleşisi 20001016









Mansoor Hekmat Translated Works

German

In chronological order
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die internationale Lage und die Position des Kommunismus 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Folgen der Ereignisse in der Sowjetunion 19910915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Marxismus und die Heutige Welt 19920315
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Herausforderungen an den Kommunismus heute 19920315
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Demokratie: Interpretationen und Realitäten 19930715
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Eine bessere Welt - Programm der Arbeiterkommunistischen Partei 19950315
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Arbeiterkommunistische Partei und ihre Ansichten zur politischen Lage im Iran - Mit Safa Haeri 19990115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Todesstrafe - Die erbärmlichste Form des bewussten Mordes 20001103
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Offensichtliche Lehren aus Berlin 20010119
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Geschichte der Unbesiegten - Ein Paar Worte zur Erinnerung an die 79er Revolution im Iran 20010209
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Terrorismus beenden ist unsere Aufgabe 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Welt nach dem 11. September - Teil eins: Der Krieg der Terroristen 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Welt nach dem 11. September - Teil zwei: Wo ist die 'Zivilisierte Welt'? 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Welt nach dem 11. September - Teil drei: Das Ableben des politischen Islams 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Die Welt nach dem 11. September - Teil vier: Nach Afghanistan 20011026









Mansoor Hekmat Translated Works

Swedish

In chronological order
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Frihet, Jämlikhet, Arbetarstat 19841119
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Riktlinjerna för en socialistisk kritik av den Sovjetiska erfarenheten 19880415
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Den internationella situationen och läget för kommunismen 19891015
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Våra skiljaktigheter - En diskussion om arbetarkommunism 19891115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Utvecklingen i Östeuropa och framtidsutsikterna för arbetarsocialismen 19900515
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Den islamiska gangsterismen 19941115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 EN BÄTTRE VÄRLD - Det arbetar-kommunistiska partiets program 19950315
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islam och barnens rättigheter - Till försvar för förbjudandet av islamisk slöja för barn 19970613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Till åminnelse av 20 juni 1981 - Intervju med "Radio International" 20000613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Politiska islams uppgång och fall - En diskussion med "Porsesh" 20010200
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Vår uppgift göra slut på terrorismen - En diskussion med "International Haftegi" 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Världen efter 11 september - Del 1: Terroristernas krig 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Världen efter 11 september - Del 2: Var finns den civiliserade världen? 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Världen efter 11 september - Del 3: Politiska islams slut 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Världen efter 11 september - Del 4: Efter Afghanistan 20011026









Mansoor Hekmat Translated Works

Kurdish

In chronological order
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 سه‌رهه‌لدانى خويناويى نه‌زمى نوى‌ى جيهان 19910215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 له‌كوتايى‌ ده‌وره‌يه‌كدا - ده‌قى‌وته‌ى‌ منصور حكمت له‌ كوبوونه‌وه‌ى‌ ئيفتتاحيه‌ى‌ كونگره‌ى‌ يه‌كه‌م 19940915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ميلله‌ت‏و ناسيوناليزم‏و - به‌رنامه‌ى كومونيزمى كريكارى 19941115
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 له‌پيناوى داكوكيكردن له‌ خواستى سه‌ربه‌خويى كوردستانى عيراق‏‏‏دا 19950615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 بنه‌ماى ريكخراوه‌يى حيزبى كومونيستى كريكاريى ئيران 19951215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 "‌دبلوماسى‌" يان هه‌لبژاردنى سياسى‌؟ کومه‌له‌ى تازه له "‌کيشمه‌کيشه‌کانى ناوچه‌که‌"‌دا 19960415
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 فيدراليزم شيعاريكى كونه‌په‌رستانه‌يه‌ 19960615
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 رووداوه‌ گه‌وره‌كان‏ و ئينسانه‌ بچووكه‌كان - له‌په‌راويزى‌ قسه‌كانى‌ ئه‌م دوايى‌يه‌ى‌ عبدالله‏ى‌ مهتدى‌دا 19961215
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ده‌رباره‌ى‌ له‌ باربردنى‌ منال - گفتوگوى‌ (همبستگى‌) له‌گه‌ل منصور حكمت 19970915
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 سه‌باره‌ت به‌ گرژى‌نيوان ئيران‏ و ئه‌فغانستان - گفتوگوى‌ئيسكرا له‌گه‌ل منصور حكمت 19981113
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 حيزب و كومه‌لگا - له‌ گروپى فشاره‌وه‌ بو حيزبيكى سياسى 19981115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ئيسلام به‌شيكه‌ له‌ لومپنيزمى نيو كومه‌لگا - گفتوگوى راديوى همبستگى 19990613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 تاوانى يه‌كيتى نيشتمانى له‌دژى خه‌لكى كوردستان مه‌حكومه‌ - ئيمه‌ ئه‌مينينه‌وه‌، ئيوه‌ ئه‌رون 20000721
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 سه‌باره‌ت به‌ ره‌ئى ده‌رنه‌برينى حزب له‌ په‌يوه‌ند به‌ مه‌رگى ئه‌حمه‌دى شاملووه 20000806
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 وتارى ئيفتتاحيه‌ى كونگره‌ى سييه‌مى حيزبى كومونيستى كريكاريى ئيران - ئوكتوبه‌رى ٢٠٠٠ 20001229
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ميزگردى بالاكردنو ئاوابوونى ئيسلامى سياسى - گفتوگوى وه‌رزنامه‌ى پرسين 20010200
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 رووبه‌رووبوونه‌وه‌ له‌نزيكه‌وه‌: راپورتيكى پزيشكى 20010525
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 ته‌رحى سازمانده‌يى رابه‌رى حيزب - په‌سه‌ندكراوى پلينومى ١٤ هه‌مى كوميته‌ى ناوه‌نديى 20010907
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 دنيا دواى ١١ى سيپته‌مبه‌ر - به‌شى يه‌كه‌م: جه‌نگى تيروريسته‌كان 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 دنيا دواى ١١ى سيپته‌مبه‌ر - به‌شى دووه‌م: "جيهانى شارستانى" له‌كويدايه‌ 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 دنيا دواى ١١ى سيپته‌مبه‌ر - به‌شى سييه‌م: ئاوابوونى ئيسلامى سياسى 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 دنيا دواى ١١ى سيپته‌مبه‌ر - به‌شى چواره‌م: دواى ئه‌فغانستان 20011026









Mansoor Hekmat Translated Works

French

In chronological order
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Les caractéristiques fondamentales du Parti communiste-ouvrier 19920615
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Un monde meilleur - Le Programme du Parti Communiste-ouvrier 19950315
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 L'islam, les droits des enfants et le voile-gate de Rahe Kargar 19970613
Sp
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Ascension et chute de l'Islam politique 20010200
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Mettre fin au terrorisme est notre tâche 20010914



























Mansoor Hekmat Translated Works

Catalan

In chronological order
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 L'albada cruenta del nou ordre mundial - La guerra del EUA a l'Orient Mitjà - Worker Today, No.10 19910215
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 La dona en la vida i en la mort - De Frederick West a Anthony Kennedy 19940415
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Islam, drets dels infants, i l'Hijabgate de Rah-e-Kargar 19970613
Ca
Fr		 It
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Nacionalisme d'esquerres i comunisme obrer - Un repàs de l'experiència iraniana 1987
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 El món després de l'onze de setembre - I. Una guerra de terroristes 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 El món després de l'onze de setembre - II. On és «el món civilitzat»? 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 El món després de l'onze de setembre - III. El declivi de l'islamisme polític 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 El món després de l'onze de setembre - IV. Després d'Afganistan 20011026


















Mansoor Hekmat Translated Works

Russian

In chronological order
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Вторжение Иракского режима и наши задачи 19800924
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 События в Восточной Европе и перспективы рабочего Социализма 19900515
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Кровавый рассвет нового мирового порядка - Американская война на ближнем Востоке 19910215
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Сегодня Коммунизм бросает вызов 19920315
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Женщины - жизнь и смерть: От Фредерика Веста до Энтони Кеннеди 19940415
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Лучший Мир - Программа Рабоче - Коммунистической Партии 19950315
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Федерализм - Реакционный Лозунг - Интервью с "Международным Еженедельником" 19960615
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Представителем Иранской Коммунистической Партии - Safa Haeri, Редактор IPS 19990115
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Ислам - Люмпенизм в Обществе (Интервью с Радио Hambastegi в Malmoe – Швеция) 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Иран станет местом массового антиисламского наступления 19990613
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Children First - Международная организация по защите прав детей 19991113
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Высшая мера наказания наиболее прискорбная форма преднамеренного убийства 20001103
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 День выборов - День Протеста - Интервью с Международным Еженедельником 20010601
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Люди должны выбрать - Обсуждение о единстве оппозиции 20010810
Sp
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Окончание терроризма – это наша задача - Дискуссия с "International Haftegi" 20010914
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Мир после 11 сентября. Часть первая: Война Террористов 20010921
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Мир после 11 сентября. Часть два: Где - же цивилизованный мир? 20010928
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Мир После 11 сентября. Часть Три: Упадок Политики Ислама 20011012
Ca
Fr		 Ru
Sv		 De
Tu		 Ku
Ar		 En
Fa		 Мир После 11 сентября. Часть Четыре: После Афганистана 20011026



























Mansoor Hekmat Works

Statistics


* List of WORKS (Farsi List) is not complete yet.