صورت وضعيت STATUS
| عنوان مطلب |
مصاحبه اى با منصور حکمت دبيرکل کمونيست کارگرى ايران
نوشته صفا حائرى سردبير ايران پرس سرويس
|
| تاريخ |
13771015 - 19990115
|
| فايل پايه |
متن انگليسى (اوريژينال) برگرفته از سايت صفا حائرى IPS
متن فارسى تايپ شده از روى نوشته دريافت شده از رفيق
سيما بهارى ٦ر٦ر٢٠٠٣ (ترجمه شهلا تهامى)
فايل word آلمانى دريافت شده از رفيق نازى آلمان (ترجمه رفيق توم سلک)
فايل html روسى دريافت شده از رفيق خليل کيوان
|
| انجام شده |
20030613 -
عنوان به ليست فارسى آثار اضافه شد
متون انگليسى، آلمانى و فارسى تنظيم و منتشر شد.
20030711 عنوان متن فارسى "مشکل اساسى اسرائيل اين است که بر اساس مذهب بنا شده است -
مصاحبه با صفا حائرى" با اصل خوانايى ندارد و فقط گوشه اى از موضوع مورد گفتگو را ميپوشاند
در متن فارسى به عنوان فعلى تغيير داده شد.
20040108 - تنظيم و انتشار متن
ترکى ترجمه رفيق سياوش آذرى
20040323 - تنظيم و انتشار متن روسى ترجمه رفقا الکساندر چرنيافسکى و دکتر احمد عباس نژاد
|
| قدم بعدى |
- مقابله شود.
- عنوان مناسب و گويايى براى مطلب انتخاب شود و ترجمه ها و ليست ها تصحيح شود.
|
|